Brazilian portuguese - Portoghese brasiliano

Home         View page in normal format
Learn ALL Portuguese Holidays in 75 Minutes
Learn Portuguese Vocabulary | Must Know Words Compilation Vol. 1
Learn Portuguese Vocabulary | Portuguese Made Easy Vol. 2
Learn the Top 25 Must-Know Brazilian Portuguese Phrases
portuguesepod101.com
Brazialian Portuguese Lessons (Youtube search results)
Jump Start Brazilian Portuguese - Lesson 1 - Letters and Sounds
Jump Start Brazilian Portuguese - Lesson 2 - Greetings, Farewells, and Courtesy Expression
Jump Start Brazilian Portuguese - Lesson 3 - Subject Pronouns and the Verb SER
Jump Start Brazilian Portuguese -- Lesson 4 -- Using Nouns and Articles: Objects and Colors
Jump Start Brazilian Portuguese -- Lesson 5 -- Days of the Week, Months, Numbers 1-31, and Dates
Jump Start Brazilian Portuguese -- Lesson 6 -- Numbers and Common Uses
Jump Start Brazilian Portuguese -- Lesson 7 -- Present Tense Forms of Regular Verbs
I Modi di Dire Brasiliani - Lezione n.° 1
I Modi di Dire Brasiliani - Lezione n°.2
100 Parole in Portoghese che conoscete già!
Italiano - Portoghese. Corso gratuito 100 lezioni
006 - Imparare il Portoghese - Preziosi accorgimenti sulla lingua portoghese
Portoghese brasiliano per principianti
Testi
TTS
O VALIOSO TEMPO DOS MADUROS – de mário de andrade
Traduzione italiana: https://cctm.website/mario-de-andrade-brasile/

 

 

Contei meus anos e descobri que terei menos tempo para viver daqui para a frente do que já vivi até agora. Tenho muito mais passado do que futuro. Sinto-me como aquele menino que recebeu uma bacia de cerejas. As primeiras, ele chupou displicente, mas percebendo que faltam poucas, rói o caroço. Já não tenho tempo para lidar com mediocridades. Não quero estar em reuniões onde desfilam egos inflamados. Inquieto-me com invejosos tentando destruir quem eles admiram, cobiçando seus lugares, talentos e sorte. Já não tenho tempo para conversas intermináveis, para discutir assuntos inúteis sobre vidas alheias que nem fazem parte da minha. Já não tenho tempo para administrar melindres de pessoas, que apesar da idade cronológica, são imaturos. Detesto fazer acareação de desafectos que brigaram pelo majestoso cargo de secretário geral do coral. ‘As pessoas não debatem conteúdos, apenas os rótulos’. Meu tempo tornou-se escasso para debater rótulos, quero a essência, minha alma tem pressa. Sem muitas cerejas na bacia, quero viver ao lado de gente humana, muito humana; que sabe rir de seus tropeços, não se encanta com triunfos, não se considera eleita antes da hora, não foge de sua mortalidade, Caminhar perto de coisas e pessoas de verdade, O essencial faz a vida valer a pena. E para mim, basta o essencial!

 

-----------------

con note:

 

Contei meus anos e descobri que terei [avrò] menos tempo para viver "daqui para a frente" [da qui in avanti]  do que já vivi até agora. Tenho muito mais passado do que futuro. Sinto-me como aquele menino que recebeu uma bacia [bacino] de cerejas [ciliege]. As primeiras, ele chupou displicente [scortese], mas [ma] percebendo que faltam poucas, rói o caroço. Já não tenho tempo para lidar com mediocridades. Não quero estar em reuniões onde desfilam egos inflamados. Inquieto-me com invejosos tentando destruir quem eles admiram, cobiçando seus lugares, talentos e sorte. Já não tenho tempo para conversas intermináveis, para discutir assuntos inúteis sobre vidas alheias que nem fazem parte da minha. Já não tenho tempo para administrar melindres de pessoas, que apesar da idade cronológica, são imaturos. Detesto fazer acareação de desafectos que brigaram pelo majestoso cargo de secretário geral do coral. ‘As pessoas não debatem conteúdos, apenas os rótulos’. Meu tempo tornou-se escasso para debater rótulos, quero a essência, minha alma tem pressa. Sem muitas cerejas na bacia, quero viver ao lado de gente humana, muito humana; que sabe rir de seus tropeços, não se encanta com triunfos, não se considera eleita antes da hora, não foge de sua mortalidade, Caminhar perto de coisas e pessoas de verdade, O essencial faz a vida valer a pena. E para mim, basta o essencial!

 

 

15 Poemas de Mário de Andrade
Construção - Chico Buarque (video con testo)
Samba da Bênção - Vinicius de Moraes (video con testo)
Testi a fronte in portoghese europeo e brasiliano
Eu já não sei
O pica do 7
Home         View page in normal format